Some Children See Him (tradução)

Original

Sixpence None The Richer

Compositor: Alfred S. Burt

Algumas crianças o vêem
Como um lírio branco
O menino Jesus
Nascido esta noite;
Algumas crianças o vêem
Como um lírio branco
Com tranças macias
E grandes

Algumas crianças o vêem
Bronzeado e marrom;
O senhor do céu
Que à terra chegou;
Algumas crianças o vêem
Bronzeado e marrom
Com cabelos grossos e negros

Algumas crianças o vêem
Com olhos amendoados
Esse Salvador,
Com quem nós ajoelhamos junto a ele;
Algumas crianças o vêem
com olhos amendoados
E com pele de matiz amarelo!

Algumas crianças o vêem
Negro como elas;
O meigo filho de Maria
Pelo qual nós oramos;
Algumas crianças o vêem
Negro como elas
E ah!
E eles o amam muito!

A criança
Em cada
Diferente lugar
Verá o rosto
Do menino Jesus
Como a própria
Face deles,
Mas brilhante
E com graças divinas.
E cheios da luz sagrada!

O leigo deixa
De lado cada coisa terrena
E oferece o seu coração
Como oferenda;
Venha adorar
O menino Deus
Esse amor
Que nasce hoje à noite! (créditos: John Borowski)